Bayanai na musayar bayanai game da Amurka da Birtaniya
Akwai ginshiƙi wanda ke ƙasa don fassara fassarar ƙirar da aka rubuta a cikin harsunan Ingilishi Turanci a cikin harshen Harshen Ingila na Turanci. Alal misali, ana amfani da harshe biyu a cikin harshen Turanci na Birtaniya kamar hanya guda ɗaya a cikin harshen Turanci; Ana kiran su ne kawai ta hanyar sunaye daban-daban guda biyu ko da yake yana da iri ɗaya. Wannan zai iya zama mawuyacin tun lokacin da akwai, a zahiri, maɗaukaki nau'i na biyu a cikin harshen Turanci, haka ma (wadda ake kira da ladabi a Ingilishi Turanci).
Yana daukan kaɗan na daidaitawa ga koyo don canza dabi'un daga ɗayan zuwa ɗayan amma ba haka ba ne da wahala ba lokacin da ka fahimci abin da kake yi.
Musamman mahimmanci don sanin gagarumin alamu
Wasu alamu da aka buga a Amurka a ƙarshen 1800s da farkon shekarun 1900 sun yi amfani da ma'anar ka'idodin kullun Ingila na Turanci. A cikin kowane tsari ko wallafe-wallafen, yawancin lokaci akwai sashe da ke ba da bayanin yadda aka sanya kowane tsutsa kuma za ka iya ƙayyade ta hanyar cewa idan ƙuƙwalwa biyu, alal misali, ita ce Ingilishi Ingilishi ko Ingilishi Turanci na Turanci. Sa'an nan za ku san idan an rubuta wannan labarin duka a cikin harshen Ingilishi ko a cikin harsunan Ingila na Turanci.
Ana fassara Ma'anar Kalmomin Tsakanin Tsakanin Turanci da Ingilishi Turanci
| British vs American English Crochet Patterns | ||
| Ingilishi Turanci | Amurka - Turanci na Ingilishi | |
| biyu ƙira (dc) | kaya guda (sc) | |
| rabi rabi (htr) | rabi na biyu (hdc) | |
| tayi (tr) | biyu ƙira (dc) | |
| sau biyu (dtr) | tayi (tr) | |
| sau uku treble (trtr) | sau biyu (dtr) | |
| miss | skip | |
| tashin hankali | ma'auni | |
| yarn on hook (yoh) | yarn a kan (yo) | |
Abbreviations a Crochet
Shafin da ke sama yana da kyakkyawar farawa don koyo yadda za a fassara fasalin ƙirar Amurka a cikin ƙirar hanyoyi na Birtaniya da kuma madaidaiciya. Duk da haka, wannan kawai shine farkon ƙirar ƙirar ƙira . Yawancin raguwa za su kasance iri ɗaya a kowane tsari amma za su koma zuwa wani nau'i dabam dangane da harshen da aka yi amfani dashi.
Don haka za ku ga raguwa mai ma'ana kuma wannan zai koma zuwa ƙuƙwalwa guda biyu amma tsayi na tsayin zai yi tsawo idan yana da alamar ƙirar Birtaniya kamar yadda zai kasance idan ya kasance alamar ƙirar Amurka.
Menene Game da Australia?
Yawancin alamu na ƙira, ciki har da alamu na ƙirar kirki, an rubuta su ta zane-zane na Australia. Wani harshe suke amfani da su? Hanyoyin kirkiro na Australiya suna amfani da kalmomin Birtaniya. Don haka, idan kuna aiki tare da alamar ƙirar da kuka sani an buga a Ostiraliya, duba don duba idan wannan shine (mai yiwuwa).
Alamar ƙwaƙwalwa a cikin Dokokin biyu
A kwanakin nan, masu zane-zane da yawa suna nuna alamun su a cikin Amurka da Ingilishi na Birtaniya domin ku iya amfani da harshen da kuka riga ya fi dacewa da lokacin da kuke yin sana'a. Crochet Rikitowa ne misali na wanda ya yi wani alamu samuwa a cikin duka iri. Yana da babban darasi don mai zane na zane don bayar da wannan. Tabbatar, zaka iya canza shi da kanka yanzu da ka san yadda amma yana da kyau lokacin aikin da aka yi maka.